すいません。すみません。でした。(??) [つぶやき]
最近ブログの文章や、会社でメールなどを読んでいると、
「ごめんなさい」 の意味で 「すいません」 と書いている
人が沢山います。
でもこれって文章として書くなら「すみません」が絶対に正しい
言葉ですよね。
口語なら「すいません」という言葉が一般的になっていますが・・・。
因みに、NHKの外国人向けの日本語TV講座でも、「すいません」
という表現を使っています。
会話文の記述とか、漫画の噴出しに書くならいざ知らず、
文章に残るのだから、正しい記述をしなければいけない
と思うのです。
だって、「すみません」は、「すまない」の変化したものだから
絶対「すいません」にはならないはすです。
それに、人にお詫びをしているのに、なんか軽い感じになって
しまって、失礼ですよね。
意地悪な私は、もし私宛のメールに「すいません」とかかれたら
「はい、ココは禁煙ですからよろしく!」 な~んて書き返して
しまいたくなります。
ことばというのは、こうやってどんどん曲がっていってしまうもの
なのですね~。
ゆとり教育が見直されつつあるようですが、正しい日本語対策
をしっかりやって改善してもらいたいものです。
全然大丈夫 とか
感動して鳥肌が立った とか
間違った言葉遣いが正しいと思われて、まかり通る世の中では
あまりにも悲しいですわ。
補足:「鳥肌が立つ」とは、身の毛のよだつほど怖い思いをしたときに使う
表現で、感動したときに使う表現ではありません。
「ごめんなさい」 の意味で 「すいません」 と書いている
人が沢山います。
でもこれって文章として書くなら「すみません」が絶対に正しい
言葉ですよね。
口語なら「すいません」という言葉が一般的になっていますが・・・。
因みに、NHKの外国人向けの日本語TV講座でも、「すいません」
という表現を使っています。
会話文の記述とか、漫画の噴出しに書くならいざ知らず、
文章に残るのだから、正しい記述をしなければいけない
と思うのです。
だって、「すみません」は、「すまない」の変化したものだから
絶対「すいません」にはならないはすです。
それに、人にお詫びをしているのに、なんか軽い感じになって
しまって、失礼ですよね。
意地悪な私は、もし私宛のメールに「すいません」とかかれたら
「はい、ココは禁煙ですからよろしく!」 な~んて書き返して
しまいたくなります。
ことばというのは、こうやってどんどん曲がっていってしまうもの
なのですね~。
ゆとり教育が見直されつつあるようですが、正しい日本語対策
をしっかりやって改善してもらいたいものです。
全然大丈夫 とか
感動して鳥肌が立った とか
間違った言葉遣いが正しいと思われて、まかり通る世の中では
あまりにも悲しいですわ。
補足:「鳥肌が立つ」とは、身の毛のよだつほど怖い思いをしたときに使う
表現で、感動したときに使う表現ではありません。
2009-09-02 01:26
nice!(1)
コメント(0)
トラックバック(0)
コメント 0